Sahih Muslim、ハディース 5720
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アブー・クライブ、およびイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イスハークは「私たちに知らせた」と言い、アブー・バクルとアブー・クライブは「私たちに伝えた」と言ったが、この文言は後二者のものである。ムハンマド・ブン・ビシュルがミスアルから、ミスアルがマアバド・ブン・ハーリドから、マアバドがイブン・シャッダードから、イブン・シャッダードがアーイシャから伝えたところによれば、アッラーの使徒ﷺは彼女に、邪視の治療のためにルクヤを求めるよう命じられたとのことです。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアイシャに、邪視に対するルクヤを用いるよう指示しました。
アッラーに守護や治癒を求める祈願または朗誦。
イスラームの典拠によれば、視線によって生じることがある有害な影響。
古典学者たちは、この伝承から邪視に対するルクヤは許され、推奨されると導いています。祈願や文言にはシルクや意味不明な呼びかけを含めてはならず、治癒はアッラーに求めます。四つのスンナ派法学派は、これらの条件を満たすルクヤを認めています。
- 許された祈願や朗誦によって、アッラーに治癒と守護を求めましょう。
- 病気の際には適切な助けを求め、ルクヤを独立した力ではなく、許された祈願の一形態と考えましょう。