挨拶の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5730
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ジャリールがアル=アアマシュからこの伝承経路によって、前述と同様のハディースを私たちに伝えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路で同じハディースを伝えています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた人々の伝承者の連鎖。
伝承経路
本文が伝えられた伝承者たちの順序。
学者たちの見解
ハディース学者は、本文と伝承者の連鎖の両方に注意を払います。並行する伝承経路は、報告が慎重に伝達されたことや、その信頼性を裏づける場合があります。この箇所には、挨拶についての独立した言及はありません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、本文と伝承者の連鎖を区別しましょう。
- 関連する伝承を比較し、伝達経路と表現を注意深く理解しましょう。