Sahih Muslim、ハディース 5732
Auf ibn Malik al-Ashja'iによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Auf ibn Malik al-Ashja'iによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ " اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ " .
アブー・ターヒルが私に語り、イブン・ワハブが私たちに伝え、ムアーウィヤ・ブン・サーリフが私に伝えた。それはアブドゥッラフマーン・ブン・ジュバイルから、その父から、さらにアウフ・ブン・マーリク・アル=アシュジャイーからの伝承である。彼は言った。「私たちはジャーヒリーヤ(無知の時代)において呪文を用いて治療を行っていました。そこで私たちは、『アッラーの使徒よ、これについてどうお考えですか』と尋ねました。すると使徒ﷺは、『あなたたちの呪文を私に聞かせなさい。そこにシルク(多神崇拝)が含まれていない限り、呪文による治療に問題はない』とおっしゃいました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
言葉にシルクが含まれていない限り、ルクヤは許されています。
守護や治癒を求めて唱える祈願や呪文。
崇拝または神の属性において、アッラーに同位者を設けること。
学者たちは、この伝承から、内容にシルクやその他の禁止事項が含まれていなければ、ルクヤは許されると導き出しています。用いる言葉を預言者 ﷺ に示すよう求めたことは、その内容を吟味すべきだと強調しています。最終的に治癒を求めるのはアッラーです。スンナ派の法学派は、こうした境界内でのルクヤを認めています。
- ルクヤでは、言葉が理解でき、シルクを含まないことを確認しましょう。
- 治癒をアッラーに求め、唱える言葉自体を独立した力の源と考えないようにしましょう。
- 迷ったときは、クルアーンとスンナに伝わるよく知られた祈願を選びましょう。