Sahih Muslim、ハディース 5768
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ " .
ヤフヤー・ブン・アイユーブ、クタイバ・ブン・サイード、およびイブン・フジュルが私たちに伝えた。彼らは言った:イスマーイール――すなわちイブン・ジャアファル――がアラから、アラがその父から、その父がアブー・フライラから伝えて言った:アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「死を除き、黒種草の種子に治せない病気はない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
黒種子は、死を除いて、癒やしの手段として言及されています。
ニゲラ・サティバ。ハッバト・アッ=サウダー、またはブラッククミンシードとも呼ばれます。
この世の命の終わりであり、いかなる薬もそれを取り除くことはできません。
アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、黒種子には治癒に役立つ性質があるものの、その用い方は病状と適切な使用方法によって異なると説明しています。この言葉は、黒種子があらゆる病気を同じ方法で、あるいは他の治療なしに治すという意味ではありません。このハディースは、許された治療法を用いるよう促す一方、最終的な癒やしはアッラーから来ると教えています。
- 自然療法は、安全で、自分の健康状態に適した方法でのみ用いましょう。
- 症状が重い、または長引く場合は、資格を持つ医療従事者に相談し、必要な治療を先延ばしにしないでください。
- 治療を求めるとともに、究極の癒やしを授けるアッラーを信頼しましょう。