挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5790

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sinan ibn Abu Sinan ad‑Du'aliسِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ عَدْوَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ ‏.‏ وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・アッ=ダーリミーが私に語り、アブー・アル=ヤマンが私たちに伝え、シュアイブがアッ=ズフリーから伝承し、シナーン・ブン・アビー・シナーン・アド=ドゥアリーが私に告げた。アブー・フライラは言った。「預言者ﷺは『伝染はない』と言われた。」すると一人のベドウィンが立ち上がり、ユーヌスとサーリフのハディースと同様の内容を述べた。またシュアイブがアッ=ズフリーから伝承して言うには、ニミルの姉妹の子であるアッ=サーイブ・ブン・ヤジードが私に語った。「預言者ﷺは『伝染はなく、サファル月の不吉もなく、ハーメ鳥もない』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

感染や凶兆は、アッラーの定めとは別に独自の力を持つものではありません。

難解な語句の解説
感染しない

病気がアッラーの御意志とは無関係に、それ自体でうつるということはありません。この言葉は、人々が予防策を講じることを否定していません。

サファル

サファル月、または不運をもたらすとされた腹の中の虫に関する迷信的な考え。

ハーマ

不運を告げるとされたフクロウ、または殺された人の霊に関する迷信。

学者たちの見解

古典学者たちは、預言者 ﷺ は迷信や、原因が独立して作用するという考えを退けていると説明しています。病気はアッラーの定めによって広がることがあり、したがって適切な予防策を講じ、感染の危険を避けることはタウヒードと矛盾しません。四大スンナ派法学派は、アッラーへの信頼を保ちながら手段を講じることを認めています。

今日への教訓
  1. 病気に際して妥当な予防策を講じつつ、原因が作用するのはアッラーの定めによると信じましょう。
  2. 凶兆や迷信に選択を左右されず、アッラーに導きを求め、責任ある行動を取りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。