挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5815

Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulamiによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・サッバーフおよびアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが我々に伝えた。彼らは言った:イスマーイール――すなわちイブン・ウライヤ――が我々に伝え、ハッジャージ・サッワーフから引用した。(別の伝承経路として)イスハーク・ブン・イブラーヒームが我々に伝え、イーサー・ブン・ユーヌスが我々に知らせ、アウザーイーが我々に伝えた。両者ともヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、ヒラール・ブン・アビー・マイムーナから、アター・ブン・ヤサールから、ムアーウィヤ・ブン・ハカム・スラミーから、預言者ﷺに遡って伝えている。これはズフリーがアブー・サラマを経てムアーウィヤから伝えたハディースと同じ意味であるが、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールの伝承には以下の追加がある。私は言った:「私たちの中には線を描いて占いをする者がいますが、これについてどうお考えですか?」すると預言者ﷺは言われた:「かつて預言者の一人が線を描く術を知っていた。ゆえに、誰であれその線が彼の線と一致するならば、それは正しいのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

線を引く占いは、それに倣うことを許可するものではありません。

難解な語句の解説
線を引くこと

線を引き、それを隠れた知識や予言を主張するために用いた古代の慣習。

その線と一致すること

その預言者に特有の預言者的知識を指します。普通の占い師は、自分の線がそれと一致するかどうかを確かめることはできません。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉は占いのために線を引くことを一般に許可するものではないと説明しています。預言者は過去の預言者に言及していますが、その条件は、その預言者が引いた線と一致することです。その知識は普通の人には知り得ません。したがって、これは占いの正当性を示す根拠にはなりません。イスラームの教えは、隠れた知識を知っていると主張することを禁じ、アッラーに依り頼むよう呼びかけています。

今日への教訓
  1. 重要な決断を占い師や予言に委ねず、許された助言を求め、アッラーに依り頼みましょう。
  2. 過去の預言者への例外的な言及を、禁じられた慣習への一般的な許可と解釈しないでください。
  3. 宗教上の不明な点は説明を求め、言葉を文脈から切り離して受け取らないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。