Sahih Muslim、ハディース 5813
Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulamiによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ " . قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ " .
アブー・ターヒルとハルマラ・ブン・ヤフヤーが伝えた。イブン・ワフブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アウフから、ムアーウィヤ・ブン・アル=ハカム・アッ=スラミーからの伝承である。彼は言った。「私は言いました。『アッラーの使徒ﷺよ、私たちはジャーヒリーヤ時代に行っていたことがありました。私たちは占師のところへ通っていました。』すると使徒ﷺは、『占師のところへ行ってはならない』と言われました。私は言いました。『私たちは吉凶を占っていました。』使徒ﷺは言われました。『それはあなたがたの心の中に生じるものに過ぎない。それによって妨げられてはならない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
占い師を訪ねず、迷信に自分の選択を左右させないでください。
隠された知識や未来を明らかにできると主張する人々。
出来事や兆しを幸運または不運のしるしと見なすこと。
イスラーム以前の時代。迷信的な慣習も行われていました。
古典の学者たちは、この教えから、占い師に相談したり、その言葉を不可視の世界についての知識として扱ったりしてはならないと導いています。ある兆しが幸運や不運を予告しているという感覚が心に浮かぶことはあっても、それによって許された行為を思いとどまってはなりません。これは、アッラーへの信頼は通常の責任ある行動を取ることと両立することを示しています。あらゆる感情や用心が禁じられているという意味ではありません。
- 占い師に相談せず、その予言に基づいて決断しないでください。
- 迷信的な考えに気づいても、それによって許された一歩を踏み出せなくならないようにしてください。
- アッラーに導きを求め、信頼できる情報に基づいて賢明に決断してください。