Sahih Muslim、ハディース 5903
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Qatadaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثُ بِهَا إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " .
アブー・バクル・ブン・ハラード・アル=バーヒリーとアフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハカムが伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバがアブド・ラッビヒ・ブン・サイードから、彼がアブー・サラマから伝えた。アブー・サラマは言った。「私はかつて夢を見て病気になることがあった」と。彼は続けた。「そこでアブー・カターダに会うと、彼も『私もかつて夢を見て病気になることがあったが、アッラーの使徒ﷺが次のように言われるのを聞いた』と言った。『善い夢はアッラーからのものだから、あなたがたのうち誰かが好きな夢を見たなら、愛する者にしか話してはならない。もし嫌な夢を見たなら、左側に三度唾を吐き、シャイターンの悪とその夢の悪からアッラーに庇護を求め、誰にもその夢を話してはならない。そうすれば、その夢は彼に害を及ぼすことはないであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
嫌な夢を見たら、アッラーに加護を求め、誰にも話さないようにします。
喜びや安心をもたらす夢。
唾を出さずに、左側へ三回軽く息を吹きかけること。
サタンの害と嫌な夢の害から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。
古典学者たちは、この指針は良い夢と嫌な夢を区別していると説明しています。良い夢は、愛し信頼している人にだけ話し、嫌な夢は語り直さないようにします。嫌な夢を見たら、アッラーに避難を求め、示された行いをします。こうして預言者 ﷺ は、信者がそのような夢に支配されないよう教えています。
- 嫌な夢を言いふらさず、その害からアッラーに加護を求めましょう。
- 嬉しい夢は、信頼でき、自分の幸せを願ってくれる人にだけ話しましょう。
- 嫌な夢に一日を支配させず、預言者 ﷺ の指針に従い、アッラーに心を向けましょう。