夢の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5902

Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu at‑TahirMuslimに伝えたأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒルが語り、アブドゥッラー・ブン・ワフブが私たちに伝え、アムル・ブン・アル=ハーリスが私に伝えた。それはアブド・ラッビヒ・ブン・サイードから、彼がアブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンから、彼がアブー・カターダから、彼がアッラーの使徒ﷺから伝えたものである。使徒ﷺは言われた。「良き夢はアッラーからのものであり、悪しき夢はシャイターンからのものである。だから、誰かが嫌な夢を見たならば、左側に軽く唾を吐き、シャイターンの害からアッラーに庇護を求めよ。そうすればその害は及ばず、それを誰にも語ってはならない。もし良き夢を見たならば、喜びを感じ、愛する者にだけそれを告げよ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

嫌な夢を見たらアッラーに庇護を求め、他人に話さないようにしましょう。

難解な語句の解説
良い夢

ハディースにおいてアッラーに帰せられる、喜ばしい夢。

左側に吹く

唾を吐かずに、左側へ軽く乾いた息を吹きかけること。

庇護を求める

たとえば「私はサタンからアッラーの庇護を求めます」と唱えて、アッラーに守りを求めること。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、この教えから、嫌な夢を見た後は左側に軽く息を吹きかけ、アッラーに庇護を求め、その夢をそれ以上人に話さないようにすると述べています。良い夢を見たときは感謝し、喜ぶのがふさわしく、その夢は愛情と信頼を寄せる人にだけ話します。これらは礼儀作法と身を守るための教えであり、夢を確実な予言として扱う根拠ではありません。

今日への教訓
  1. 嫌な夢で目が覚めたら、左側に軽く息を吹きかけ、アッラーに庇護を求めましょう。
  2. 嫌な夢を言いふらさず、アッラーに心を向けて不安を手放しましょう。
  3. 良い夢は、愛情と信頼を寄せる人にだけ話しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。