Sahih Muslim、ハディース 5904
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ライスが私たちに語った。またイブン・ルムフも私たちに語り、ライスが私たちに知らせた。アブー・ズバイルがジャービルから伝承し、ジャービルがアッラーの使徒ﷺから伝承した。使徒は言われた。「あなたがたのうち誰かが嫌な夢を見たならば、左側に三度軽く唾を吐き、三度アッラーにシャイターンからの保護を求め、寝ていた体勢を変えなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
不快な夢を見たとき、信者は守護を求め、寝る向きを変えます。
唾を飛ばさず、左側に軽く息を吐きます。この伝承では三回行うとされています。
悪魔から守ってくださるようアッラーに祈ります。
古典学者は、これらの指針は不快な夢と、それによる悲しみを退けるためのものだと説明しています。左側に軽く息を吐き、アッラーに守護を求め、寝る向きを変えます。夢に関するほかの伝承は、不快な夢をそれ以上人に話さないという指針を補っています。このハディースは、こうした行為を推奨される守護の方法として示しており、特定の夢解釈を義務づけるものではありません。
- 不快な夢で目を覚ましたら、左側に軽く三回息を吐き、悪魔から守ってくださるようアッラーに三回祈りましょう。
- 反対側を向いて寝直し、その夢に一日を左右されないようにしましょう。
- 不安を感じたら、夢の内容を広く詳しく話すのではなく、アッラーに助けを求めましょう。