Sahih Muslim、ハディース 5906
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、ママルがアイユーブからこの伝承経路で伝え、ハディースの中で次のように述べた。アブー・フライラは言った。「私は夢で足枷を見ることを好むが、首枷は嫌う。足枷は宗教における堅固さを意味するからである。」また、預言者ﷺは言われた。「信者の夢は、預言の四十六分の一である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夢の中の足かせは、信仰における堅固さを示します。
足に巻く枷。この夢解釈では、信仰における堅固さを象徴します。
首に巻く輪。アブー・フライラは、夢の中のこの象徴を好ましくないものとしています。
信仰者の真実の夢が特別な意味を持つことを示す表現であり、預言者性が続くという意味ではありません。
学者たちは、真実の夢には吉報が含まれることがありますが、それは啓示ではなく、新たな信仰上の規則を定めるものでもないと説明しています。足かせを堅固さと解釈するのは、ここではアブー・フライラの言葉に特有のものです。そのため、夢の象徴を固定的で普遍的な予言として扱うべきではありません。「預言者性の一部」という言及は、真実の夢の特別な地位を強調する一方、預言者性は預言者 ﷺ をもって終結したことを示しています。
- アッラーに堅固さを願い、礼拝と善行を続けましょう。
- 良い夢は信頼できる人に話してもよいですが、それを宗教上の規則の根拠にしてはいけません。
- 夢解釈には慎みを持ち、根拠なく解釈を預言者 ﷺ に帰してはいけません。