夢の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5907

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アブー・ラビーウが私に伝えた。ハンマード――すなわちイブン・ザイド――が私たちに伝えた。アイユーブとヒシャームがムハンマドから伝え、彼がアブー・フライラから伝えた。彼は言った。「時が近づいたならば……」そして彼はハディースを続けたが、その中で預言者ﷺへの言及はなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・フライラは、預言者 ﷺ に言及せずに、時が近づくことを伝えています。

難解な語句の解説
時が近づくとき

最後の時が近づくことを指しています。

預言者 ﷺ について言及しなかった

この伝承経路では、この言葉は預言者 ﷺ の直接の発言ではなく、アブー・フライラの言葉として伝えられています。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承経路の違いに注意を払います。この版はアブー・フライラにまでさかのぼる一方、別の版ではその言葉が預言者 ﷺ に帰されています。そのため、それぞれの経路の表現を慎重に区別します。補足となる版は、最後の時が近づくときの夢についての内容を明らかにしています。

今日への教訓
  1. 教友の言葉と、預言者 ﷺ に直接帰される言葉を区別しましょう。
  2. 夢を、確実な予言や宗教的規則の根拠にしないようにしましょう。
  3. 最後の時を思い起こし、誠実さと善行に励みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。