Sahih Muslim、ハディース 5905
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑MakkiMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ .
ムハンマド・ブン・アビー・ウマル・マッキーが私たちに伝え、アブドゥル・ワッハーブ・サカフィーが私たちに伝え、アイユーブ・サフティヤーニーがムハンマド・ブン・スィーリーンから伝承し、彼がアブー・フライラから伝承した。預言者ﷺは言われた。「時が近づけば(復活の時が近づけば)、信者の夢はほとんど偽りとならない。あなた方の中で最も正直な者が、最も真実な夢を見るのである。信者の夢は預言の45分の1である。夢には3種類ある。善い夢はAllahからの吉報であり、悲しませる夢はシャイターンからのものであり、もう一つは人が自ら心に語りかけるものである。もしあなた方の誰かが嫌な夢を見たならば、立って礼拝を行い、それを人々に話してはならない。」また言われた。「私は夢での足枷を好むが、首枷は嫌う。足枷は宗教における堅固さを意味するからである。」伝承者は言った。「これがハディースの一部なのか、それともイブン・スィーリーンの言葉なのか、私には分からない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
真実の夢は吉報となることがありますが、夢にはさまざまな起源があります。
差し迫った最後の審判の日を指しています。
真実の夢は吉報となることがありますが、夢を見た人が預言者になるわけではなく、新たな啓示や法をもたらすものでもありません。
この伝承では、夢の中の足かせは宗教における堅固さと結びつけられ、首かせは好ましくないものとされています。この解釈がイブン・スィーリーンによるものか、ハディースそのものに含まれるのかについて、伝承者は確証を示していません。
学者たちはこの伝承に基づき、良い夢をアッラーからの吉報、恐ろしい夢をシャイターンによる妨害、そして自分自身の考えから生じる夢を区別しています。真実な人ほど夢も真実であるという言葉は、誠実さを促すものですが、夢の解釈を宗教法の根拠とするものではありません。不快な夢を見た場合は祈ることが勧められ、人に話すことは控えるよう勧められています。足かせと首かせについて広く知られている解釈が、預言者 ﷺ の言葉に確実に含まれているわけではありません。
- 日々の言葉や約束において誠実でありましょう。誠実さは、真実の夢とも結びつけられる徳です。
- 恐ろしい夢で目覚めたら、祈り、その夢を人に言いふらさないようにしましょう。
- 宗教上の規則や人生の重大な決断を、夢だけに基づいて決めないようにしましょう。