Sahih Muslim、ハディース 5908
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslimに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3その父、Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ . إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに知らせ、彼の父が語り、カターダから、ムハンマド・ブン・スィーリーンから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承である。彼はハディースの中に「私は枷を嫌う」という言葉を挿入し、言葉の終わりまで述べたが、「夢は預言の四十六分の一である」という句には言及しなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承の異なる伝承形は、足かせへの嫌悪に触れていますが、夢が預言者性の一部であるという記述は含んでいません。
人を拘束するための足かせや鎖。
アッラーが預言者たちに授けた特別な使命と啓示。
別の伝承経路によるものと文言や細部が異なるハディースの伝え方。
ハディース学者は伝承経路間の相違に注意を払い、伝承者がどの語句を伝え、どの語句を伝えなかったのかを正確に記します。この伝承形で夢に関する箇所がないからといって、ほかの真正な伝承にもその箇所がないという意味ではありません。学者たちは、真実の夢には預言者性との特別なつながりがある一方で、それは新たな啓示でも、宗教規定の独立した根拠でもないと説明しています。
- 預言者 ﷺ の言葉として伝える前に、伝承形を注意深く比較しましょう。
- 信仰や宗教規定の根拠は、個人的な夢解釈ではなく、真正な啓示に置きましょう。
- 夢に不安を感じたら、信頼できる宗教的助言を求め、性急に結論を出さないようにしましょう。