Sahih Muslim、ハディース 5909
Ubadah ibn as-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubadah ibn as-Samitによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーおよびイブン・バッシャールが私たちに語った。彼らは言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルとアブー・ダーウードが私たちに語った」。また、ズハイル・ブン・ハルブが私に語った。「アブドッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語った」。これら全員はシュウバから伝えている。また、ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語った――この文言は彼によるものである――「私の父が私たちに語り、シュウバが私たちに語った」。カターダから、アナス・ブン・マーリクから、ウバーダ・ブン・アッ=サーミトからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『信者の夢は、預言の46分の1である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信者の真実の夢は、預言者性の一部です。
真実で意味があるとみなされる夢。
善い夢の真実性を指す表現であり、預言者 ﷺ の後に誰かが預言者になるという意味ではありません。
学者たちは、善い夢は吉報となることがあるものの、新たな信仰上の規則や義務の根拠となる啓示ではないと説明しています。預言者性はムハンマド ﷺ をもって終了しました。スンナ派の四法学派は、個人の夢ではなく、イスラームの認められた典拠に基づいて宗教上の規則を定めます。
- 善い夢を見たら感謝して受け止めましょう。ただし、それを拘束力のある宗教規則にしてはいけません。
- うれしい夢は、信頼でき、あなたの幸せを願ってくれる人に話しましょう。
- 夢だけに頼らず、クルアーンと真正なスンナに導かれて信仰と日々の選択を行いましょう。