夢の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5910
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夢の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、シュウバがサービト・アル=ブナーニーから、彼がアナス・ブン・マーリクから、彼が預言者ﷺから、それと同様のことを伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスからの同じ伝承を、もう一つの伝承経路が裏付けています。
難解な語句の解説
伝承経路
ある報告を世代から次の世代へ伝えた伝承者たちの連なり。
類似したもの
同じ、または似た内容を持つ、先に述べられた伝承を指す表現。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を比較し、その伝達を正確に記録するため、複数の伝承経路に注目します。「類似したもの」という表現は、この経路が先に述べられた伝承に対応していることを示します。この表現自体は、夢について新たな内容上の見解を加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、複数の伝承経路や表現を比較しましょう。
- 伝承を伝えるときは、その表現が先に述べられた伝承を指している場合、それを明確に示しましょう。