Sahih Muslim、ハディース 5918
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ " جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
クタィバとイブン・ルムフが我々に伝えた。両者ともライス・ブン・サアドより。(別の伝承経路として)イブン・ラーフィウが我々に伝え、イブン・アビー・フダイクが我々に伝え、ダッハーク――すなわちイブン・ウスマーン――が我々に知らせた。これら両伝承経路ともにナーフィウより、同一のイスナードでこのハディースを伝えている。ライスの伝承において、ナーフィウは述べた。「私の記憶では、イブン・ウマルは『預言の70分の1の部分である』と言ったと思う。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
誠実な夢は、預言者性の七十分の一である。
アッラーが預言者たちに授けた特別な使命と啓示。
ハディースを語り手から次の語り手へ伝える伝承者の連鎖。
学者たちはこの言葉を、誠実な夢を預言者性の一部とする伝承と併せて説明しています。これは、夢によって誰かが預言者になったり、新たな啓示を受けたりするという意味ではありません。「私はそう記憶している」という表現は、イブン・ウマルに帰される正確な言葉についてのナーフィウの留保です。学者たちは説明にあたり、伝承の諸版に見られるこうした違いも考慮します。
- 夢を新たな啓示や宗教上の命令の根拠として扱わない。
- 意味深い夢は慎重に共有し、典拠が示していない確実性を付け加えない。
- ハディースを学ぶ際は、表現の違いや伝承者の留保に注意する。