夢の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5922
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 夢の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَمِّي، . فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ .
翻訳
ズハイル・ブン・ハルブが私にこのハディースを伝えた。ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。ズフリーの甥が私たちに伝えた。私の叔父が私たちに伝えた。そして、二つのハディースの両方を、その伝承経路とともに、ユーヌスのハディースと同様に述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路によってハディースが裏付けられる様子を示しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースが誰を経由して伝えられたかを示す伝承者の連鎖。
伝承者の連鎖
ハディースの原典と編者の間にいる伝承者たちのつながり。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を正確に評価するため、複数の伝承経路や文言を比較します。並行する伝承経路は報告の記録を補うことがありますが、それが記されているだけで、各経路が個別に同じ強度を持つことを意味するわけではありません。スンナ派の四法学派は、この本文から独立した実践上の規則を導き出していません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、伝承者が誰で、どの経路を通じて報告が伝えられたかを確認しましょう。
- 正確な文言について結論を出す前に、複数の伝承を注意深く比較しましょう。
- 追加の伝承経路が記載されていることと、その経路の信頼性評価とを区別しましょう。