Sahih Muslim、ハディース 5923
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي " . وَقَالَ " إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ " .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。また、イブン・ルムフが私たちに伝え、ライスがアブー・ズバイルから、彼がジャービルから伝えたところによると、アッラーの使者ﷺは次のように述べられた。「夢で私を見た者は、確かに私を見たのである。シャイターンが私の姿に化身することはあり得ないからである。」また、こうも言われた。「あなたがたの誰かが夢を見たとき、それが眠りの中でのシャイターンの戯れであるならば、それを誰にも語ってはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
シャイターンは預言者 ﷺ の姿をまねることはできません。
シャイターンに由来するとされる、不安を招く夢。
夢の中で預言者 ﷺ の姿をまねること。
古典学者たちは、最初の言葉から、シャイターンは預言者 ﷺ の姿を取ることができないと導いています。ただし、その夢は預言者 ﷺ のよく知られた特徴と一致していなければなりません。また、夢によってイスラームの規則が変わることはありません。二つ目の言葉は、嫌な夢を人に広めないよう教えています。学者たちはこれを、アッラーに庇護を求め、その夢に注意を向けないようにという預言者の助言と結びつけています。
- 嫌な夢を人に話さず、一日の過ごし方を左右させないようにしましょう。
- 夢の後に不安を感じたら、アッラーに庇護を求め、良いことに意識を向けましょう。
- 夢をクルアーン、真正なスンナ、イスラームの規則より重く見てはいけません。