清めの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 593
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが伝え、フシャイムが伝え、フサインが伝え、アブー・ワーイルが伝え、フザイファが言った。「アッラーの使徒ﷺは、夜間の礼拝のために起き上がられる際、必ずミスワークで口を清められた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はタハッジュドの礼拝のために起きたとき、シワークで口を清めました。
難解な語句の解説
タハッジュド
睡眠の後に行う任意の夜の礼拝。
シワーク
歯や口を清潔にするための小枝。
口を清めた
この伝承は、シワークで口を清潔にしたことを述べています。
学者たちの見解
学者たちはここから、夜の礼拝のために起きたときにシワークを使うことが推奨されると導いています。この行為は口腔ケアと礼拝への準備を重視するものです。推奨される行為であり、礼拝が有効となるための条件ではありません。法学派はシワークの推奨を認めていますが、特に重視される具体的な時機については学者の見解が分かれています。
今日への教訓
- シワークを手元に置き、夜の礼拝のために起きたときに使いましょう。
- 礼拝の準備に口腔ケアを取り入れましょう。ただし、シワークを義務と考える必要はありません。