夢の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5936

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夢の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、ママルがハーマーム・ブン・ムナッビフから伝えて言った。「これはアブー・フライラが私たちに語ったもので、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。」彼は数々のハディースを挙げ、その中でアッラーの使徒ﷺはこう述べた。「私が眠っている時、大地の財宝が私の前に差し出され、私の両手に二つの金の腕輪が着けられた。それらは私にとって重荷となり、心を悩ませた。すると私に『それらに息を吹きかけよ』と啓示があったので、私が息を吹きかけると、それらは消え去った。私はこれを、私の間に現れる二人の大嘘つき、すなわちサナアの主とヤママの主であると解釈した。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、二人の大嘘つきを示すしるしとして、二つの金の腕輪を見ました。

難解な語句の解説
地上の宝

夢の中で預言者 ﷺ に示された富。

サヌアの男とヤマーマの男

預言者 ﷺ の後に預言者を自称した、イエメン出身の二人の偽預言者。

それに息を吹きかけた

夢の中で腕輪を消した行為。預言者 ﷺ は、これを二人の嘘つきが消え去ることだと説明しました。

学者たちの見解

イマーム・アン=ナワウィーなどの学者は、この夢は真実の夢であり、預言者 ﷺ ご自身がその象徴を説明されたと解説しています。金の腕輪は二人の嘘つきがもたらす重荷と脅威を表し、それらが消えることは、彼らの主張が打ち砕かれることを象徴していました。この伝承は、夢には象徴的な意味がある場合もある一方、信頼できる説明なしに、それを証拠や予言として扱ってはならないことを示しています。

今日への教訓
  1. 宗教上の主張は、説得力のある言葉だけでなく、啓示と信頼できる知識に照らして判断しましょう。
  2. 夢を解釈したいときは、知識があり信頼できる人に相談し、根拠なしに断定的な予言と結びつけないようにしましょう。
  3. 試練の中でも信念を貫き、根拠なく宗教的権威を主張する人に惑わされないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。