Sahih Muslim、ハディース 5938
Wathila ibn al-Asqaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Wathila ibn al-Asqaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ " .
ムハンマド・ブン・ミフラーン・アル=ラーズィーとムハンマド・ブン・アブドッラフマーン・ブン・サハムがともにワリードから伝承した――イブン・ミフラーンは言った:ワリード・ブン・ムスリムが私たちに伝えた――アル=アウザーイーが私たちに伝えた、それはアブー・アンマール・シャッダードからの伝承であり、彼はワーシラ・ブン・アル=アスカウが次のように言うのを聞いたと述べた:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「まことにアッラーはイスマーイールの子孫の中からキナーナを選び、キナーナの中からクライシュを選び、クライシュの中からバーヌー・ハーシムを選び、そしてバーヌー・ハーシムの中から私を選ばれたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーはキナーナ族、クライシュ族、バヌー・ハーシム族、そして預言者 ﷺ を選ばれました。
アッラーから特別な栄誉と高い地位を授けられたこと。
クライシュ族が属していたアラブの部族。
クライシュ族の中のハーシム家の一族。
学者たちは、段階的に選ばれたことを、預言者 ﷺ の出自に与えられた特別な栄誉と理解しています。この栄誉は預言者 ﷺ の高い地位を示しますが、血筋そのものが個人の敬虔さや価値を測る基準になるわけではありません。それらは信仰と正しい行いに関わります。
- アッラーが使徒と預言者 ﷺ に授けられた特別な恩恵に感謝しましょう。
- 預言者 ﷺ の出自を敬いつつ、血筋を信仰や善行の代わりと見なさないようにしましょう。
- 預言者 ﷺ の生涯と共同体における地位をより深く理解するため、その家系の歴史を学びましょう。