清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 595

Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーおよびイブン・バッシャールが我々に語った。彼らは言った:アブドゥッラフマーンが我々に語り、スフヤーンが我々に語った。マンスール、フサイン、およびアル=アアマシュより、アブー・ワーイルを経て、フザイファからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、夜に起きて礼拝を行う際、必ずシワークで口を清められた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、夜に起きたとき、ミスワークで口を清めました。

難解な語句の解説
ミスワーク

歯や口を清潔にするための小枝、または適切な道具。

口を清めた

アラビア語の表現は、ミスワークで口を清潔にすることを指します。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、夜の礼拝のために起きたときにミスワークを使うことが推奨されると解釈しています。この実践は口腔衛生に役立ち、礼拝に向けて身を整えるものです。推奨事項であり、礼拝が有効となるための条件ではありません。

今日への教訓
  1. 夜に礼拝のため起きたとき使えるよう、礼拝場所にミスワークを用意しておきましょう。
  2. 礼拝の準備に口腔ケアを取り入れましょう。ただし、ミスワークを礼拝の条件とみなさないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。