清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 596

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

翻訳

アブド・ブン・フマイドが伝え、アブー・ヌアイムが伝え、イスマーイール・ブン・ムスリムが伝え、アブー・アル=ムタワッキルが伝えた。イブン・アッバースは彼に次のように語った。ある夜、彼は預言者ﷺの家に泊まった。夜の終わりに、アッラーの預言者ﷺは起き上がり、外に出て空を眺め、それから『イムラーン家章』のこの節、「確かに、天と地の創造、および夜と昼の交替には……」から「……ですから、私たちを火獄の懲罰からお守りください」までを朗読された。その後、家に戻ってミスワークを使い、ウドゥ(小浄)を行い、立ち上がって礼拝を行った。それから横になって休まれたが、再び起き上がり、外に出て空を眺め、同じ節を朗読し、戻ってミスワークを使い、ウドゥを行い、再び礼拝を行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜、天を見上げて朗誦し、礼拝を捧げました。

難解な語句の解説
シワーク

歯を清掃するために使う清浄用の小枝。

ウドゥー

礼拝に先立って行う儀式的な洗浄。

夜の最後の部分

夜明け前に訪れる時間帯。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝の前にシワークを使い、ウドゥーを行うことが推奨されるとしています。また、アッラーの創造について思いを巡らせ、夜の礼拝でスーラ・アール・イムラーンの節を朗誦することも、この礼拝にふさわしいと示されています。この伝承は預言者 ﷺ の行いを記していますが、それを繰り返すことを義務とはしていません。

今日への教訓
  1. 夜の礼拝の前にウドゥーを行い、シワークまたは適切な歯ブラシで口を清潔にしましょう。
  2. 空を見上げたときは、アッラーの創造について思いを巡らせ、アッラーに祈る時間を取りましょう。
  3. 無理のない夜の礼拝から始め、少しずつ礼拝を増やしていきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。