Sahih Muslim、ハディース 597
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アムル・アン=ナーキド、およびズハイル・ブン・ハルブが我々に伝えた。彼らは皆スフヤーンから伝えている――アブー・バクルは言った:イブン・ウヤイナが我々に伝えた――ズフリーから、サイード・ブン・アル=ムサッヤブから、アブー・フライラから、預言者ﷺから。彼は言われた:「フィトラ(天性)は五つである――あるいはフィトラに属する五つの行為とは、割礼、陰毛の剃毛、爪切り、脇の下の毛を抜くこと、そして口髭を短く整えることである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
フィトラには、身だしなみに関する五つの定められた習慣が含まれます。
アッラーが人間を創造されたときに授けた、生来の性質と清らかな生き方。
陰毛を剃って取り除くこと。
唇にかからないように口ひげを短くすること。
古典の学者たちは、これら五つの行為をフィトラにかなった身だしなみの習慣であり、清潔さに資するものとみなしています。法学派によって法的な位置づけや細部には違いがありますが、爪を整え、脇毛と陰毛を取り除き、口ひげを短く保つことが重視されています。割礼の正確な法的評価についても見解の相違があります。
- 身だしなみの一環として、定期的に爪を切り、口ひげを短く保ちましょう。
- 脇毛と陰毛の手入れをし、清潔さを保つための習慣的な機会を設けましょう。
- これらの習慣を丁寧に尊重して実践し、法的な細部については信頼できる学者に従いましょう。