美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5992

Thawbanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Thawbanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。ヤフヤー・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。カターダから、サーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドから、マアダーンから、サウバーンからの伝承である。彼は預言者ﷺの池(アル=ハウド)に関するハディースを語った。私はヤフヤー・ブン・ハンマードに言った。「このハディースはあなたがアブー・アワーナから聞いたものですか。」彼は答えた。「私はそれをシュウバからも聞きました。」私は言った。「私のためにそれを確認してください。」すると彼は私のために確認し、私にそれを伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

伝承者は、ハディースを伝える際にどの伝承経路によるものかを慎重に確認した。

難解な語句の解説
アル・ハウド(泉)

審判の日に預言者 ﷺ に授けられる泉。

伝承経路

ハディースを互いに伝えた人々の連なり。

学者たちの見解

ハディース学者はこの伝承から、ハディースを伝える際に出所を慎重に尋ね、確認することは称賛に値すると導いている。本文は泉を主題としているが、泉についてそれ以上の詳しい説明はしていない。

今日への教訓
  1. 宗教的な言葉を共有する前に、情報の出所を確かめる。
  2. 伝承は慎重に伝え、その出典を明らかにする。
  3. 信頼できる出典から来世について学び、その出典が実際に述べていることを話し合う。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。