序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5996

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Affan ibn Muslim as‑Saffarعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ‏.‏ فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏" ‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私に伝えた。アッファーン・ブン・ムスリム・アッ=サッファールが私たちに伝えた。ウハイブが私たちに伝えた。彼は言った。「私はアブドゥル=アズィーズ・ブン・スハイベが語っているのを聞いた。」彼は言った。「アナス・ブン・マーリクが私たちに伝えた。預言者ﷺは言われた。『私と共にあった男たちが、必ず私の池(ハウド)にやって来るだろう。私が彼らを見て、彼らが私のところに引き上げられたとき、彼らは私の前から引き離されてしまうのだ。そこで私は必ず言うであろう。「ああ、私の主よ!私の仲間たちよ!私の仲間たちよ!」すると、私に必ず言われるであろう。「あなたは、彼らがあなたの後に何を新しく作り出したかを知らないのだ」と。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の池で、一部の人々は宗教上の革新を理由に遠ざけられます。

難解な語句の解説
池

最後の審判の日に人々が集められる場所にある泉で、預言者 ﷺ が共同体の人々に飲ませます。

革新を行った者

ここでは、預言者 ﷺ の後に宗教へ持ち込まれ、その導きから逸脱する事柄を指します。

学者たちの見解

古典学者たちは、この警告は預言者 ﷺ の後に道を逸れ、宗教上の革新を持ち込む者に当てはまると説明しています。また、教友たちは全体として徳高い存在であると強調し、この文言を彼ら全員への一般的な非難の根拠にしてはならないとしています。四つのスンナ派法学派は、クルアーンと真正なスンナを指針とし、根拠のない宗教的付加を戒めています。

今日への教訓
  1. 宗教的な慣習を取り入れる前に、クルアーンと真正なスンナに照らして確かめましょう。
  2. 預言者 ﷺ の導きに堅く従い、根拠のない宗教的付加を避けましょう。
  3. 自らの行いを省み、来世まで揺るぎなくあるようアッラーに祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。