序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5998

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからAnasまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3その父أَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私に語り、ムウタミルが私たちに語り、その父から、アナスから伝えた。アッラーの預言者ﷺは、カターダがアナスから伝えたハディースと同様のことを述べられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、その池の両岸の間の広大な距離について述べました。

難解な語句の解説
池(ハウド)

来世において、信者たちが審判の日に飲む預言者 ﷺ の池。

内容が対応する伝承

内容が似た別の伝承への言及であり、その内容をここで全面的に繰り返すものではありません。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ の池に関する伝承を来世への信仰の一部と見なしています。この箇所は池の広さについて詳しく述べる伝承を指しており、それ自体は実践的な法規定を示していません。関連する伝承の表現が、その説明を補っています。

今日への教訓
  1. 信頼できる預言者伝承を学び、来世への信仰を強めましょう。
  2. ハディースの短い言及が持つ、より広い文脈を調べる時間を取りましょう。
  3. 預言者 ﷺ にお会いする希望を胸に、揺るぎない信仰とアッラーへの服従に励みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。