Sahih Muslim、ハディース 600
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。ヤヒヤー、すなわちイブン・サイードが私たちに伝えた。また、イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。私の父が共に私たちに伝えた。ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「口髭を短く刈り込み、顎鬚を伸ばしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、口ひげを短く整え、ひげを伸ばすよう命じています。
口ひげを短く、きちんと整えます。
ひげを生やし、剃り落とさないようにします。
古典学者たちは、これを口ひげを短くし、ひげを生やしておくよう促すものと理解しています。スンナ派四法学派はいずれも、この預言者に由来する身だしなみの実践に従うことを重視しています。一方で、法的な位置づけの詳細や、ひげを整える方法については見解が異なります。
- 身だしなみの一環として、口ひげをきちんと短く整えましょう。
- ひげを伸ばし、預言者の指針を敬意をもって受け止めましょう。
- 定められた実践を忘れず、定期的に身だしなみを整えましょう。