Sahih Muslim、ハディース 599
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとクタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。両者ともジャアファルからの伝承である――ヤフヤーは言った。「ジャアファル・ブン・スライマーンが私たちに知らせた」――アブー・イムラーン・アル=ジャウニーから、さらにアナス・ブン・マーリクからの伝承である。アナスは述べた。「口ひげを短く整えること、爪を切ること、脇の下の毛を抜くこと、陰毛を剃ることについて、私たちには期限が定められており、四十夜以上そのままにしてはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
口ひげ、爪、体毛の手入れを、40夜を超えて放置してはなりません。
アッラーが人間を創造されたときに備えられた、本来の性質と身だしなみ。
性器の周囲の毛を取り除くこと。
脇の下の毛を取り除くこと。この伝承では、一般的な方法として抜くことが挙げられています。
学者たちは、この伝承から、口ひげ、爪、脇毛、陰毛の手入れがフィトラに属すると解釈しています。示された40夜は最長の期限であり、これらの手入れをそれ以上怠ってはならないという意味ですが、ちょうど40夜目に行わなければならないわけではありません。法学派はこれらの手入れの重要性を認めていますが、個々の行為の法的な位置づけや、脇毛を取り除く最善の方法については見解が分かれています。
- 口ひげ、爪、体毛の手入れを日課に取り入れ、間隔が40夜を超えないようにしましょう。
- 必要に応じて手入れの予定を立てましょう。40夜というのは最長の期限であり、待つことが推奨される期間ではありません。
- 清浄に関する規定を守り、脇毛を取り除く際には自分に合った方法を選びましょう。