清めの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 601

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4その父、Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

翻訳

クタィバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。マーリク・ブン・アナスより、アブー・バクル・ブン・ナーフィウより、その父より、イブン・ウマルより。預言者ﷺは口髭を短く刈り込み、顎鬚を伸ばすよう命じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、口ひげを短く整え、あごひげを伸ばすよう命じました。

難解な語句の解説
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

口ひげを短く整え、上唇にかからないようにすること。

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

あごひげを伸ばし、剃り落とさないこと。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この命令を、口ひげを整え、あごひげを伸ばしておくことと解釈しています。あごひげの具体的な長さや整え方については法学派ごとに細かな見解の違いがありますが、預言者の指針に従い、清潔に整えることが重視されています。

今日への教訓
  1. 口ひげを整え、毛が上唇にかからないようにしましょう。
  2. 顔の毛の手入れを、スンナに従うことの一部と考えましょう。
  3. あごひげの具体的な整え方に関する学者間の見解の違いを尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。