美徳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6018
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアムル・アン=ナーキドが伝えた。スフヤーン・ブン・ウヤイナがイブン・アル=ムンカディルから、彼がジャービル・ブン・アブドゥッラーの言葉を聞いたとして伝えている。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、何かを求められて『ノー』とおっしゃったことは一度もなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、何かを求める人を誰一人拒みませんでした。
難解な語句の解説
アッラーの使徒 ﷺ
アッラーのメッセージを伝えた預言者ムハンマド ﷺ の称号です。
何かを求めた
助けや贈り物、あるいは必要としているその他のものを求めることです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承に預言者 ﷺ の寛大さと高潔な振る舞いの表れを見ています。この伝承は、与えようとする姿勢と拒絶を避けることを称賛しています。ただし、不正や害をもたらす場合にも、あらゆる求めに無条件で応じるべきだという意味ではありません。
今日への教訓
- 助けを求められたら、すべてを与えられなくても、親切に応じましょう。
- 分けられるものを分かち合い、必要なら別の形で助けましょう。
- ぶっきらぼうに拒まず、人々の尊厳を守って接しましょう。