美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6031

Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jarir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ワキーウとアブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝えた。両者ともイスマーイールから、イスマーイールはカイスから、カイスはジャリールから、ジャリールは預言者ﷺから伝えた。また別の伝承として、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、イブン・アビー・ウマル、およびアフマド・ブン・アブダが私たちに伝えた。彼らは言った。「スフヤーンが私たちに伝えた。アムルから、アムルはナーフィウ・ブン・ジュバイルから、ナーフィウ・ブン・ジュバイルはジャリールから、ジャリールは預言者ﷺから伝えた。」その内容はアル=アアマシュのハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャリールは、互いに独立した複数の伝承経路を通じてこのハディースを伝えました。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ハディースをある世代から次の世代へ伝えた伝承者の系列。

同じ表現

同じ内容を伝える、別の伝承経路。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承を慎重に比較し、どのように伝えられたかを確かめるため、さまざまな伝承経路や表現に注目します。複数の経路への言及は、正確な伝承の重要性を示しています。この箇所自体には、独立した法的判断は含まれていません。

今日への教訓
  1. 宗教知識を伝える際は、出典を慎重に確かめましょう。
  2. ハディースを共有するときは、信頼できる出典と表現を正確に記録しましょう。
  3. 伝承の内容と、それを伝えた伝承経路を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。