Sahih Muslim、ハディース 6046
Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abu Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، .
ズハイル・ブン・ハルブおよびイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。両者ともジャリールを介して伝えている。(別の伝承経路として、)アフマド・ブン・アブダが私たちに伝え、フダイル・ブン・イヤードが私たちに伝えた。両者ともマンスールを介し、ムハンマドから伝えている。フダイルの伝承ではシハーブの子ムハンマドであり、ジャリールの伝承ではズフリーの子ムハンマドである。そしてウルワから、アーイシャからの伝承である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムスリムは、この伝承をアーイシャに遡らせる複数の伝承経路をここに収録しています。
ある世代から次の世代へと報告を伝えた人々の連なり。
ハディースをその出典に帰属させるための伝承者の連鎖。
同じハディースが伝えられた個別の連鎖。
ハディース学の学者たちは、伝承の伝達を慎重に評価するため、個々の伝承経路を研究し、その表現を比較します。イマーム・ムスリムはここで複数の経路を記し、フダイルの表現とジャリールの表現を区別しています。これは、名前や伝承者のつながりを正確に記録することの重要性を示しています。この箇所自体には、独立した法的規則は含まれていません。
- ハディースを学ぶ際は、本文と記載された伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
- 名前や表現の違いは慎重に記録し、出典に記されていない詳細を付け加えないようにしましょう。
- 伝承を学ぶ際は、信頼できるハディース集と専門家の解説を活用しましょう。