Sahih Muslim、ハディース 6057
Umm Sulaimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Umm Sulaymأُمِّ سُلَيْمٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا " . قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが語り、アッファーン・ブン・ムスリムが語り、ウハイブが語り、アイユーブが、アブー・キラバから、アナスから、ウンム・スライムから伝えた。預言者ﷺは彼女の家を訪れ、そこで昼寝をなさった。彼女は彼のために革の敷物を広げ、その上で休まれた。彼はよく汗をかかれたので、彼女はその汗を集め、香料や瓶に入れた。預言者ﷺは「ウンム・スライムよ、これは何か」と尋ねられた。彼女は「あなたの汗です。私の香料に混ぜているのです」と答えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウンム・スライムは、預言者 ﷺ の汗を香水に保存していました。
日中にとる短い休息。
アッラーからの善と恩恵。
香水を保存する小さな瓶。
学者たちは、ここに預言者 ﷺ に対する教友たちの深い愛と敬意の表れを見ています。イマーム・アン=ナワウィーは、この伝承が預言者の身体に由来するものに特別な祝福があることを示し、預言者について真正な伝承で確認されているものを通して祝福を求めることが許されると述べています。これは、他の人々の遺物を通して祝福を求めることを一般的に許可するものではありません。
- 預言者 ﷺ の真正な範例に従うことで、預言者 ﷺ への愛を示しましょう。
- 教友たちが預言者 ﷺ に接した際に示した特別な敬意を大切にしましょう。
- 信頼できるイスラームの典拠によって確認された方法で祝福を求めましょう。