美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6058

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'ishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏

翻訳

アブー・クライブ、ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに伝えた。アブー・ウサーマがヒシャームから、彼がその父から、その父がアーイシャから伝えた。彼女は言った。「たとえ寒い朝であっても、アッラーの使徒ﷺに啓示が下ると、その額からは汗が溢れ出ておりました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

寒い朝でさえ、啓示は預言者 ﷺ に大きな負担をもたらしました。

難解な語句の解説
啓示

アッラーから預言者に伝えられるメッセージ。

汗が流れ落ちた

額がはっきりと汗ばみ、汗が流れ落ちるほどでした。

学者たちの見解

古典学者たちはこの描写から、寒いときでさえ啓示が預言者 ﷺ にとって大きな負担となる経験だったことを読み取っています。身体に現れた影響は、メッセージを受け取ることの重大さを示しています。このハディースから、独立した命令や禁止を導き出すことはできません。

今日への教訓
  1. クルアーンに敬意を払い、メッセージを注意深く読む時間を取りましょう。
  2. 真理を伝えるには努力が必要なこともあると認め、その務めにおいて揺るがずにいましょう。
  3. 宗教的知識を慎重に伝え、典拠が述べていることと、そこから自分が導き出すことを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。