Sahih Muslim、ハディース 6083
Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Samuraによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、アブー・ダーウード、すなわちスライマーン・ブン・ダーウードが我々に語り、シュウバが我々に語った。彼はシマーク・ブン・ハルブから伝えた。シマークは言った。「私はジャービル・ブン・サムラが預言者ﷺの白髪について問われるのを聞いた。彼は答えた。『預言者ﷺが頭に油を塗られると、白髪は全く見えなかったが、油を塗られない時には、それが少し見えたものである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
油によって、預言者 ﷺ のわずかな白髪は目立ちにくくなりました。
年齢を重ねることで灰色または白色になった髪。
髪を手入れするために油を塗ること。
学者たちは、預言者 ﷺ には白髪がわずかにあり、髪油によってそれが目立ちにくくなったと理解しています。この伝承は、身だしなみを整えた預言者 ﷺ の姿を描写するものであり、髪に油をつけることや白髪を隠すことを義務づけるものではありません。
- 適切な方法で髪を手入れし、個人の衛生を保ちましょう。
- 髪の手入れは許された習慣と考え、宗教上の義務と見なさないようにしましょう。
- 預言者 ﷺ の外見については慎重に語り、信頼できる伝承に基づいて描写しましょう。