美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6085

Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Samuraによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ خَاتِمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが我々に語り、シュウバが我々に語った。シマークから次のように伝えられた。「私はジャービル・ブン・サムラから聞いた。彼は言った、『私はアッラーの使徒ﷺの背中に、まるで鳩の卵のような刻印を見た』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービル・イブン・サムラは、預言者 ﷺ の背中に預言者性の印を見ました。

難解な語句の解説
預言者性の印

預言者 ﷺ の背中にあった身体的なしるしで、預言者性の印として知られています。

鳩の卵

そのしるしの大きさと形を表す比喩です。

学者たちの見解

古典期の学者たちは、この印を預言者 ﷺ に特有の身体的特徴であり、彼の預言者性を示すしるしと説明しています。この伝承はジャービル・イブン・サムラが見たものを記述していますが、このしるしを信仰や礼拝の条件とはしていません。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ の描写を、敬意と正確さをもって学びましょう。
  2. 特別な特徴について語るときは、根拠のない詳細を付け加えないようにしましょう。
  3. 預言者 ﷺ についての知識を、その教えと模範への敬意を深めるものとしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。