美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6091

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

翻訳

アブー・ガッサーン・アーザーズィー(ムハンマド・ブン・アムル)は次のように伝えた。ハッカーム・ブン・サルムが私たちに語り、ウスマーン・ブン・ザーイダが私たちに語った。彼はズバイル・ブン・アディーから、さらにアナース・ブン・マーリクからの伝承として述べた。「アッラーの使徒ﷺは六十三歳で帰天され、アブー・バクルも六十三歳で帰天し、ウマルもまた六十三歳で帰天された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルは、それぞれ63歳で亡くなりました。

難解な語句の解説
قبض(亡くなった)

ここでは、人が亡くなったことを意味するアラビア語の表現です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ、アブー・バクル、ウマルが亡くなった年齢についての報告として用いています。この言葉は儀礼や法規定を定めるものではなく、アナス・ブン・マーリクが伝えた歴史的な記録を保存するものです。

今日への教訓
  1. 歴史的な報告は慎重に読み、伝えた伝承者を明記しましょう。
  2. 預言者 ﷺ とその教友たちの生涯を通して、すべての人に死が訪れることを思い起こしましょう。
  3. 過去についての知識を生かし、今という時間を意識的に、役立つことに使いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。