Sahih Muslim、ハディース 6092
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
A'ishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً . وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ .
アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私に語り、私の父が私に語り、その祖父は言った。「ウカイル・ブン・ハーリドが私に語った。イブン・シハーブから、ウルワから、アーイシャからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは六十三歳で帰天された。」またイブン・シハーブは言った。「サイード・ブン・アル=ムサイヤブも同様のことを私に知らせた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アイシャは、預言者 ﷺ が63歳で亡くなったと伝えています。
死去したという意味で、ここではアッラーの使徒 ﷺ の逝去を指します。
同じ伝承も伝えた、メディナの初期の学者です。
古典学者たちは、預言者 ﷺ が亡くなった時に63歳だったことの根拠として、この伝承を用いています。サイード・イブン・アル=ムサイヤブによる補足の伝述は、この年齢が別の伝承経路からも伝えられていることを裏付けています。この文面は、独立した法的規則を扱っていません。
- 信頼できる伝承に基づいて、預言者 ﷺ の生涯を学びましょう。
- 伝記上の事実を伝える際は、出典と伝承者を正確に示しましょう。
- 預言者 ﷺ の生涯についての知識を深め、彼のメッセージと模範への敬意を高めましょう。