Sahih Muslim、ハディース 6186
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーおよびイブン・バッシャールが我々に伝えた。両者は言った。ムハンマド・ブン・ジャアファルが我々に伝えた。シュウバが我々に伝えた。(別の経路として)ムハンマド・ブン・アッバードが我々に伝えた。スフヤーン・ブン・ウヤイナが我々に伝えた。ミスアルから、この両者ともにサアド・ブン・イブラーヒームから、アブー・サラマから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、このハディースの別の伝承経路を記しています。
ハディースをある世代から次の世代へと伝えた伝承者の連なり。
ここでは、サアド・イブン・イブラーヒームのもとで合流する、先に挙げられた二つの伝承経路を指します。
ハディース学者は、伝承の過程や文言を正確に確かめるため、複数の伝承経路を比較します。この本文はアブー・フライラに至る経路を示していますが、伝えられたハディースの内容について、それ自体で判断を示すものではありません。スンナ派の四大法学派は、クルアーンやその他の公認された根拠とともに、受け入れられた預言者伝承を宗教上の指針の根拠としています。
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の鎖の両方を確認しましょう。
- 伝承経路の共通点や違いを見落とさないよう、複数の経路を注意深く記録しましょう。
- 宗教上の判断を共有する前に、信頼できるハディース資料と専門家の解説を参照しましょう。