サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6193

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブ・ブン・アル=ライスが私に語り、私の父が私に語り、私の祖父が私に語り、ウカイル・ブン・ハーリドが私に語った。(別の伝承経路として)アムル・アン=ナーキド、アル=フルワーニー、およびアブド・ブン・フマイドが私たちに語り、ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドから、私の父が私たちに語り、サーリフから、ユヌスの伝承経路と同様に、そのハディースの内容も同様のものが伝えられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

同じ伝承は、追加の伝承者の系譜によっても裏付けられています。

難解な語句の解説
イスナード(伝承者の系譜)

ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝えた人々の連なりです。

ユーヌスの伝承経路

ユーヌス・イブン・ヤズィードを通る伝承者の連なりで、先に示された伝承の形に関係します。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承を比較し、伝達を正確に記録するために複数の伝承経路に注目します。「彼のハディースに一致する」という表現は、この経路がユーヌスの伝承内容と合致することを示していますが、ここで別個の新たな内容上の判断を付け加えるものではありません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の系譜に記された名前の両方を確認しましょう。
  2. 伝承について結論を出す前に、複数の伝承経路を比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。