サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6197

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5その父、Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ru'yaرُؤْيَا
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ユーヌスが私たちに語り、ズハイルが私たちに語り、ムーサー・ブン・ウクバが私に語った。彼はサーリム・ブン・アブドゥッラーから、その父から伝えた。それは、彼らの伝承と同様に、アブー・バクルとウマル・ブン・アル=ハッターブ(両者にアッラーのご満悦あれ)に関するアッラーの使徒ﷺの夢についての伝承である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ の夢とアブー・バクルおよびウマルを結び付けています。

難解な語句の解説
彼らについての伝承と一致する

同じ内容を伝える別の伝承の表現を指しています。

夢

預言者 ﷺ の夢です。ここでは夢の内容について、それ以上の詳細は述べられていません。

学者たちの見解

学者たちは、関連する別の伝承から、この夢はアブー・バクルとウマルの特別な徳を強調していると読み取っています。別の伝承への言及があるため、複数の伝承を併せて読む必要があります。この短い本文だけでは夢の全容は説明されていません。このハディースは両教友の高い地位を強調していますが、それ自体が独立した実践上の法規を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 信頼できる資料から教友たちについて学び、その徳を敬意をもって語りましょう。
  2. 短い言及から結論を出す前に、関連する伝承と併せて読みましょう。
  3. 初期のムスリムへの敬意と、彼らに帰属させる内容への慎重さを両立させましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。