サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 6205
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた、ライスが私たちに伝えた。(別の伝承経路として:)アムル・アン=ナーキドとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた、彼ら二人は言った:イブン・ウヤイナが私たちに伝えた。これら両方の伝承経路は、イブン・アジュラーンを経て、サアド・ブン・イブラーヒームから、この同じ伝承鎖によって前述と同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
複数の信頼できる伝承経路が、サアド・イブン・イブラーヒームからの同じ伝承を裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースをある世代から次の世代へ伝えた人物の連なりです。
伝承経路
ハディースの本文が伝えられた個別の伝承者の連なりです。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承者の信頼性と正確さに注意を払い、複数の伝承経路を比較します。イマーム・ムスリムはここで、イブン・アジュラーンとサアド・イブン・イブラーヒームに合流する複数の経路を記しています。このような記載から、伝承がどのように伝えられたかが分かります。本文自体には、法学派が特定の命令や禁止の根拠とする独立した法的見解は含まれていません。
今日への教訓
- 宗教に関する情報を確認するときは、誰が伝えたのか、またその伝承者がどれほど信頼できるのかを確かめましょう。
- ハディースについて結論を出す前に、伝承経路を注意深く比較しましょう。
- 原文と信頼できる解説を確認してから、宗教的な見解を共有しましょう。