Sahih Muslim、ハディース 6244
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
アブー・クライブが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・ウルワから伝えた。(別の伝承経路として)アブー・クライブとイスハーク・ブン・イブラーヒームが共に私たちに語り、ワキーウから伝えた。スフヤーンが私たちに語り、両者ともにムハンマド・ブン・アル=ムンカディルから、ジャービルから、預言者ﷺから伝えたものであり、その意味はイブン・ウアイナのハディースと同じである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムスリムは、ジャービルに至る複数の伝承経路を通じて、同じ伝承を伝えています。
ある世代から次の世代へと伝承を伝えた人々の列。
表現が異なっていても、内容は一致していること。
ハディース学者は、複数の伝承経路が挙げられていることを、伝承の伝達に関する有益な情報と見なします。この本文はジャービルを通じた伝承を裏付けていますが、それ自体に独立した法的見解は含まれていません。したがって、四法学派の特定の規則が導かれるわけではありません。
- 宗教に関する伝承は慎重に伝え、誰から学んだのかを明確にしましょう。
- ハディースを読む際は、内容と伝承者の連鎖の両方に注意しましょう。
- 関連する伝承を比較し、共通する意味をよりよく理解しましょう。