Sahih Muslim、ハディース 6259
Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara' ibn Azibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ " .
ムハンマド・ブン・バッシャールとアブー・バクル・ブン・ナーフィウが私たちに伝えた。イブン・ナーフィウは言った:グンダルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、アディー――すなわちイブン・サービト――がアル=バラーから伝えた。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺがハサン・ブン・アリーを肩に乗せ、『アッラーよ、私は彼を愛します。どうぞあなたも彼を愛してください』とおっしゃっているのを見ました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアル・ハサンを抱き上げ、彼を愛してくださるようアッラーに祈りました。
預言者 ﷺ の孫で、アリー・イブン・アビー・ターリブとファーティマの息子です。
預言者 ﷺ はアル・ハサンを肩に乗せました。これは彼に対する愛情深い接し方を示しています。
学者たちはここから、子どもに愛情を示すことは善行であり、彼らにアッラーの愛と祝福が与えられるよう祈ってよいと導いています。アル・ハサンと預言者 ﷺ のご家族が特別な地位にあることは認め、愛情を示すべきですが、行き過ぎたり、ほかの信者をおろそかにしたりしてはなりません。
- 子どもに心から愛情を伝え、自分が大切にされていると感じられるようにしましょう。
- 子どもたちのために祈り、アッラーに愛情、導き、健やかな暮らしを授けてくださるよう願いましょう。
- 預言者 ﷺ のご家族に、節度をもって敬意と愛情を示しましょう。