Sahih Muslim、ハディース 6258
Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara' ibn Azibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ " .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが伝えた。私の父が伝えた。シュウバが伝えた。アディー・ブン・サービトが伝えた。アル=バラー・ブン・アーズィブが言った。「私は、ハサン・ブン・アリーが預言者ﷺの肩に乗っているのを見た。その時、預言者ﷺは『アッラーよ、確かに私は彼を愛しています。どうぞあなたも彼を愛してください』と祈っておられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアル=ハサンを肩に担ぎ、彼を愛してくださるようアッラーに祈りました。
預言者 ﷺ の孫で、アリーとファーティマの息子です。
預言者 ﷺ はアル=ハサンを肩に担ぎました。
古典の学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ がアル=ハサンを特別に愛していたこと、そして預言者の家族を愛することの美徳を示すものと見ています。預言者の祈りは、愛する人に対してアッラーが愛と恩恵を授けてくださるよう願ってよいことを教えています。また、この伝承は、子どもへの優しさや遊び心のある触れ合いが預言者の品性にかなっていることも示しています。
- 子どもへの愛情を言葉にし、温かく思いやりをもって接しましょう。
- 大切な人たちに善と愛を授けてくださるようアッラーに祈りましょう。
- 預言者 ﷺ の家族を愛と敬意をもって大切にしましょう。