Sahih Muslim、ハディース 6260
Abu Ramthaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Ramthaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ قُدْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ حَتَّى أَدْخَلْتُهُمْ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا قُدَّامَهُ وَهَذَا خَلْفَهُ .
アブドゥッラー・ブン・ルミー・ヤマーミーとアッバース・ブン・アブディル=アズィーム・アンバリーが伝えた。二人は言った。「ナドル・ブン・ムハンマドが私たちに語り、イクリマ――すなわちイブン・アンマール――が私たちに語り、イヤースがその父から伝えて言った。『私は確かにアッラーの預言者ﷺの灰色のラバの手綱を引いた。ハサンとフサインも一緒であり、私は彼らを預言者ﷺの部屋までお連れした。一人は預言者の前に乗り、もう一人は後ろに乗っていたのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アル=ハサンとアル=フサインは、預言者 ﷺ のラバに乗っていました。
預言者 ﷺ の孫であり、娘ファーティマの息子たちです。
馬とロバを交配して生まれる乗用動物です。
学者たちは、この伝承にアル=ハサンとアル=フサインに対する預言者 ﷺ の愛情と、彼のもとでの二人の特別な地位が示されていると見ています。また、子どもたちが祖父母と親しく過ごし、愛情を感じることができると伝えています。
- 子どもたちと時間を過ごし、そばにいると感じられるようにして、愛情を示しましょう。
- アル=ハサンとアル=フサインについて敬意をもって語り、預言者 ﷺ の家族における二人の特別な地位を認めましょう。