サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6276

A'isha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'isha bint Abi Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、アブダが語り、ヒシャーム・ブン・ウルワがその父から、さらにその父がアーイシャ(願わくばアッラーの御満足を)から伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、フワイリドの娘ハディージャに、天国に宮殿があることを吉報としてお伝えになった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ハディージャに楽園の住まいについての吉報を伝えました。

難解な語句の解説
吉報

アッラーが約束された善いことについての喜ばしい知らせ。

ハディージャ・ビント・フワイリド

預言者 ﷺ の最初の妻であり、最初期の信仰者の一人。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承がハディージャの特別な徳と高い位を確認していると指摘しています。彼女が楽園について吉報を受けたことは、アッラーが僕たちに、この世に生きている間に最終的な報奨への確信を与えることがおできになると示しています。この伝承は楽園の住まいに言及しており、英訳では宮殿と表現されています。

今日への教訓
  1. 誠実に奉仕し、支えた人々の徳を認めましょう。
  2. アッラーの報奨についての吉報によって、希望と感謝の心を深めましょう。
  3. 優れた教友たちについて、敬意をもって信頼できる典拠に基づいて語りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。