Sahih Muslim、ハディース 6325
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ " .
ミンジャブ・ブン・アル=ハーリス・アッ=タミーミー、サフル・ブン・ウスマーン、アブドゥッラー・ブン・アーミル・ブン・ズラーラ・アル=ハドラマイー、スワイド・ブン・サイード、およびワリード・ブン・シュジャーが私たちに伝えた。サフルとミンジャブは「私たちに知らせた」と言い、他の者たちは「私たちに語った」と言った。アリー・ブン・ムシヒルがアル=アアマシュから、彼がイブラーヒームから、彼がアルカマから、彼がアブドゥッラーから伝えた。彼は言った。「この御言葉『信仰して善行に勤しむ者は、敬虔であり信仰するならば、かつて口にしたものについて咎められない』という節の終わりまでが下された時、アッラーの使徒ﷺは私に言われた。『あなたは彼らの中の一員であると言われたのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アブドゥッラー・イブン・マスウードが神を畏れる者の一人であると認めました。
アッラーへの敬意をもって生き、その命令に行いを沿わせること。
信仰し、アッラーを畏れ、善行を行う人々について述べるクルアーン5章93節。
学者たちは、クルアーン5章93節は禁じられたものを使う許可ではなく、その禁止が知られる前に人々が摂取していたものについて述べていると説明しています。信仰、神への畏れ、善行という条件は引き続き重要です。また、預言者 ﷺ の言葉はアブドゥッラー・イブン・マスウードの高い徳を示し、彼の敬虔さを認めています。
- 宗教的な見解を述べる際は、その節の文脈を確かめ、信仰と善行を結び付けましょう。
- 禁止が明らかになったら禁じられたものを避け、アッラーに神への畏れを求めましょう。
- 教友たちの徳を認めるとともに、その模範をアッラーへの服従から切り離さないようにしましょう。